domingo, 27 de marzo de 2011

25 Jahre

Unser 25 jaehriger Hochzeitstag war fuer uns eine grosse Ueberraschung. Unsere Gemeinde bereitete fuer uns einen speziellen Gottesdienst vor von dem wir nichts wussten.
Da sind wir Zu Hause

 

sábado, 19 de febrero de 2011

Abschied von Julia fuer ein Semester nach Madrid, Spanien

Ein Auslandssemester kommt nun auf Julia zu.
Am Donnerstag haben wir sie fuer 5 Monate aus Santiago verabschiedet.
Bis bald Julia, und geh unter dem Segen des Herrn!

miércoles, 16 de febrero de 2011

Julias Geburtstag 22

Gestern, 15 Februar 2011 feierten wir Julias 22 sten Geburtstag und gleichzeitig ihren Abschied nach Madrid. Es folgt nun ihr Auslandssemester vom Austauschprogramm ihrer Universitaet .







So bleiben also zwei aletere Herrschaften in Santiago zurueck.

Hier bei einer Hochzeit von unserer Gemeinde am Samstag

sábado, 8 de enero de 2011

Januar - Sommerlager und Schulungscamps

In Filadelfia in Vallenar laeuft bis heute das Kindersommerlager mit fast 80 Kindern.
Carmen ist diese Nacht auch hochgefahren um ab morgen (Sonntag  9. Jan) beim ersten grossen Jugendlager des Sommers dabei zu sein und Leitung mit zu uebernehmen.
Ich werde dann am naechsten Wochenende nachreisen und eine weitere Lagerwoche mit gestalten.

Januar 2011 - Neuigkeiten

Weihnachten und Neujahr

An Weihnachten versammelten wir die Jugendlichen unserer Gemiende um uns die ohne Familienanschluss in Santiago leben zum Weihnachtsessen und Feiern.
Auf die Art und Weise wollen wir solchen ein zu Hause bieten die im Moment keines geniessen, oder keines mehr haben. Waehrend zwei unserer Kinder auch von Anderen Familien umsorgt wurden und auch Sie in der Ferne, weit weg von den Eltern und Geschwistern, feierten.

Zu Silvester wurden wir dann von chil. Freunden, Carmen gloria und Alejandro eingeladen um mit Ihnen und eine Gastfamilie aus Kolumbien zu feiern. Sie haben eine tochter in Julias Alter und einen 7 jaehrigen Sohn der von Julia immer Deutschnachhilfeklassen bekommt.
Wir haben es genossen und gemeinsam einen schoenen Abend verbracht. Als "die Alten" dann nach Hause gingen machten die Jugendlichen noch ein kleines Gemeindejugendneujahrsfest in einem anderen Haus einer Familie der Gemeinde.

miércoles, 8 de diciembre de 2010

Weihnachten steht an Gemischte Gefuehle

Es ist wieder so weit.
Weihnachten naht fuer uns mitten im Hochsommer und Jahresschluss.
Da ist eher Schwimmbad als Schnee angesagt hihihhi

Nun bleibt uns ein letztes mal noch Julia in der Familie zum Feiern.
Wir, die Alten, muessen nun so langsam sehen wie man so ein Fest feiern kann ohne Familie und Kinder in der Naehe. Das muss auch gelernt sein.
Da kommen so manches mal auch schwere Gefuehle auf und jeder Gruss aus der Ferne ermuntert die traurige Seele.

Trotz kuenstlichem Weihnachtsbaum den wir aufgestellt haben, und der Dekoration fehlen doch die vorweihnachtlichen Gefuehle.
Danke fuer alle Lebenszeichen und Ausdruecke der Verbundenheit von und mit euch, die Carmen und uns in diesen Tagen erreichen.